FAQ / frequently asked questions
1.
Un billet de train est-il inclus dans le KitBonheur ?
Non, mais le KitBonheur peut être joué plusieurs fois.
Vous changez l'heure ou la gare et le voyage sera toujours différent.
Ist ein Zugticket im KitBonheur enthalten?
Nein, aber das KitBonheur kann mehrmals gespielt werden.
Sie ändern die Uhrzeit oder den Bahnhof und die Reise wird immer anders verlaufen.
2.
Tous les KitBonheur ont-ils le même contenu ?
Oui, le contenu est le même partout. Ce sont vos réponses qui feront le voyage.
Haben alle KitBonheur denselben Inhalt ?
Ja, der Inhalt ist überall derselbe. Ihre Antworten werden die Reise machen.
3.
Est-il conseillé d'acheter une carte journalière des CFF ?
C'est une très bonne idée si vous voulez être flexible et passer une journée folle.
Pour les petits budgets, vous pouvez à la place du train utiliser les transports publics de votre région/ville.
Ist es empfehlenswert, eine Tageskarte der SBB zu kaufen ?
Das ist eine sehr gute Idee, wenn Sie flexibel sein und einen verrückten Tag verbringen möchten.
Bei kleineren Budgets können Sie anstelle des Zuges auch die öffentlichen Verkehrsmittel
in Ihrer Region/Stadt benutzen.
4.
Combien de budget comptez-vous pour une sortie avec le KitBonheur ?
50 à 80 CHF et si vous dormez sur place le prix d'un hôtel.
Wie viel Budget rechnen Sie für einen Ausflug mit dem KitBonheur ?
50 bis 80 CHF und wenn Sie vor Ort übernachten, den Preis eines Hotels.
5.
Est-ce que les enfants peuvent venir avec ?
Oui bien sûre, il faut juste être ouvert aux besoins des enfants.
Können Kinder mitkommen ?
Ja, natürlich, man muss nur offen für die Bedürfnisse der Kinder sein.
6.
Pourquoi vous conseillez 6 personnes ?
Pour trouver une table au restaurant, à 6 personnes c'est plus simple.
Le KitBonheur s'est déjà fait à 15 personnes, c'est faisable et très drôle aussi:-)
Warum empfehlen Sie 6 Personen ?
Um einen Tisch im Restaurant zu finden, ist es mit 6 Personen einfacher.
Das KitBonheur wurde bereits mit 15 Personen gemacht, das ist möglich und auch sehr lustig:-)
KitBonheur | Marlène Künzler | Rue Haute 33 Obergasse | 2502 Biel/Bienne
Webseite design | Mademoiselle Marlène